itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.toast.actions.reload	Reload	更新
.toast.actions.learn_more	Learn more	もっと詳しく
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	問題を改善するため、フィードバックを送信
.toast.no_info_available	No information available	情報は入力されてません
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	またはこの中から選ぶ：
.new_tab.community	Community	コミュニティ
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください
.new_tab.titles.input	...or	…もしくは
.new_tab.top_sellers	Top sellers	売上トップ

Key	English	Japanese	State
.menu.help.view_license	View License	利用規約を見る
.menu.help.view_terms	View itch.io Terms	itch.ioの利用規約を見る
.menu.view.downloads	Downloads	ダウンロード数
.menu.view.view	View	閲覧する
.moment.now	now	今
.new_tab.community	Community	コミュニティ
.new_tab.devlogs	Developer logs	開発ブログ
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	コミュニティ
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	コミュニティ
Translated itch.io/website	コミュニティ
Translated itch.io/website	コミュニティ
Translated itch.io/website	コミュニティ
Translated itch.io/website	コミュニティ
Translated itch.io/website	コミュニティ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.community

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 197