itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.new_tab.community	Community	コミュニティ
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください
.new_tab.titles.input	...or	…もしくは
.new_tab.top_sellers	Top sellers	売上トップ
.new_tab.devlogs	Developer logs	開発ブログ
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Twitterで話題
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itchはバックグラウンドで動作しています、完全に終了するにはメニューから終了してください。
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	またお待ちしております！
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	{{title}}を購入しました！

Key	English	Japanese	State
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	またはこの中から選ぶ：
.new_tab.titles.input	...or	…もしくは
.new_tab.top_sellers	Top sellers	売上トップ
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Twitterで話題
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}}の整合性確認と修復が完了しました！
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}}がインストールされました！
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}}を{{version}}に切り替えました！

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	売上トップ
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	人気作品
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~売上トップ~~人気作品
Translated itch.io/website	売上トップ

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / desktop app — Japanese

English

Top sellers

Japanese 5 characters edited

売上トップ~~セラー~~

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.top_sellers

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 202