itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	続行するには、更新するか別のページを開いて下さい。
.toast.actions.reload	Reload	更新
.toast.actions.learn_more	Learn more	もっと詳しく
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	問題を改善するため、フィードバックを送信
.toast.no_info_available	No information available	情報は入力されてません
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	またはこの中から選ぶ：
.new_tab.community	Community	コミュニティ
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください
.new_tab.titles.input	...or	…もしくは

Key	English	Japanese	State
.new_tab.community	Community	コミュニティ
.new_tab.devlogs	Developer logs	開発ブログ
.new_tab.on_sale	On sale	セール中
.new_tab.random	Random games	ランダムでゲームを表示
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	サイトのURLを入力してください
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	またはこの中から選ぶ：
.new_tab.titles.input	...or	…もしくは
.new_tab.top_sellers	Top sellers	売上トップ
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Twitterで話題
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}}の整合性確認と修復が完了しました！

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.titles.buttons

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 196