itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.grid.item.donate	Tip the creator	Sostieni l'autore
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Sostieni nuovamente l'autore!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acquista o fai una donazione per l'oggetto
.grid.item.queued	Queued	In coda
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Download in pausa
.grid.item.report_problem	Send feedback	Invia feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Prova nuovamente a scaricare / installare / avviare l'elemento
.grid.item.running	Running…	In esecuzione…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Preparazione…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Ripulendo…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Disinstalla

Key	English	Italian	State
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Dai priorità
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Esaminare la causa dell'errore
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acquista o fai una donazione per l'oggetto
.grid.item.queued	Queued	In coda
.grid.item.queueing	Queuing…	In coda...
.grid.item.report_problem	Send feedback	Invia feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Prova nuovamente a scaricare / installare / avviare l'elemento
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Passa ad un'altra versione...
.grid.item.review	Review	Recensisci
.grid.item.running	Running…	In esecuzione…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Invia feedback
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Invia feedback
Translated itch.io/desktop app	Invia feedback
Translated itch.io/desktop app	Invia feedback

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Send feedback

Italian

Inviare un feedback

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.report_problem

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 106