itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Sfortunatamente, lo sviluppatore di {{title}} non accetta pagamenti per questo titolo.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Apri pagina web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Pagamenti disabilitati
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Passa ad un'altra versione di {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versione {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Nessun'altra versione disponibile.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch può solamente installare versioni portatili delle applicazioni Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilizza il formato di pacchetto .rpm, e dovrà essere reimpacchettato affinché itch possa installarlo.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	I pacchetti YUM non sono supportati
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Nascondi
.prompt.self_update.action.download	Download now	Scarica ora

Key	English	Italian	State
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Apri pagina web per {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Forse puoi trovare un altro modo di supportarli?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Sfortunatamente, lo sviluppatore di {{title}} non accetta pagamenti per questo titolo.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Apri pagina web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Pagamenti disabilitati
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Nessun'altra versione disponibile.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Passa ad un'altra versione di {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versione {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch può solamente installare versioni portatili delle applicazioni Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} utilizza il formato di pacchetto .rpm, e dovrà essere reimpacchettato affinché itch possa installarlo.

Loading…

Emveevalie

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

No other version is available.

Italian

Nessun'altra versione disponibile.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.revert.no_other_version

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 384