itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Apri registro di debug...
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verifica dell'integrità
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Passa ad un'altra versione...
.grid.item.view_details	View details...	Mostra i dettagli...
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Apri la cartella in esplora file
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostra nel file manager
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostra in Finder
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Esaminare la causa dell'errore
.grid.item.donate	Tip the creator	Sostieni l'autore
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Sostieni nuovamente l'autore!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Acquista o fai una donazione per l'oggetto

Key	English	Italian
.grid.item.not_available	Unavailable	Non disponibile
.grid.item.not_compatible	Not available on this platform	Non disponibile su questa piattaforma
.grid.item.open	Open	Apri
.grid.item.open_debug_log	View logs...	Apri registro di debug...
.grid.item.open_demo	Open demo	Apri la demo
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	Mostra nel file manager
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Mostra in Finder
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Apri la cartella in esplora file
.grid.item.open_page	Open page	Apri la pagina
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Apri {{titolo}}