itch.io/desktop app — Indonesian (in) @ itch translate

Translation

Content

Source change

{{title}} was ~~revert~~switched to {{version}}!

Key .notification.download_reverted

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Indonesian (in) 50/380

Needs editing

Key	English	Indonesian (in)
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Anda baru saja menyumbang untuk {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Anda sudah bisa menginstallnya kapanpun!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Terima kasih atas dukungan Anda!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} sudah terinstall!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} sudah terupdate!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} telah dikembalikan ke versi {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} telah diverifikasi dan dipulihkan!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Perlu diingat ini adalah sebuah pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Ambil pilihanmu
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Jika sesuatu rusak, klik {{report}} untuk melaporkannya, atau {{probe}} untuk menyelidiki.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Lihat games mendownload, menginstall, dan berjalan secara diam-diam.

Key	English	Indonesian (in)
.new_tab.titles.input	...or	...atau
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Penjual top
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Terkenal di Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} telah diverifikasi dan dipulihkan!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} sudah terinstall!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} telah dikembalikan ke versi {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} sudah terupdate!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Anda baru saja membeli {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Anda baru saja menyumbang untuk {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Anda sudah bisa menginstallnya kapanpun!

anonymous

Suggestion added

{{title}} telah diganti ke versi {{version}}!

Suggested change:

{{title}} telah di~~kembalikan~~ganti ke versi {{version}}!

a month ago

tarakiewicz

Suggestion added

{{title}} telah diubah ke versi {{version}}!

Suggested change:

{{title}} telah di~~kembalikan~~ubah ke versi {{version}}!

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Indonesian (in)

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Indonesian (in)

{{title}} telah diganti ke versi {{version}}!

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.notification.download_reverted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/in.json, string 213