itch.io/desktop app — Finnish @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Finnish 88/800

Needs editing

Key	English	Finnish
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Ole niin täsmällinen kuin mahdollista. Haluamme ratkaista tämän ongelman yhtä paljon kuin sinä!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Sisällytä vaiheet joiden kautta tämä ongelma voidaan uudelleentuottaa.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Mainitse itch.io käyttäjätilinimesi ja/tai sivu joka tuotti vaikeuksia, mikäli liittyy asiaan.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Kiitos palautteesta!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Mihin selontekoni menee?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Tarkastele läpi allaolevat tiedot varmistaaksesi tyytyväisyytesi siihen mitä lähetetään:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	erotettu
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ymmärrys laitteistostasi auttaa meitä usein tunnistamaan ongelman lähteen.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Sisällytä tämä tieto selontekoon
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Salainen URL luodaan selontekoasi varten.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Kyseiseltä sivulta voit:

Key	English	Finnish
.search.results.game.no_description	No description	Kuvausta ei ole
.search.results.games	Games	Pelit
.search.results.local	Local	Paikallinen
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Hakutulokset haulle '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Sisällytä tämä tieto selontekoon
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Tarkastele läpi allaolevat tiedot varmistaaksesi tyytyväisyytesi siihen mitä lähetetään:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	erotettu
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ymmärrys laitteistostasi auttaa meitä usein tunnistamaan ongelman lähteen.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Ole hyvä ja kuvaile mitä yritit tehdä kun ongelma ilmeni:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pahoittelut, selontekoasi ei voitu lähettää.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 565