itch.io

desktop app

Finnish

translate

Key	English	Finnish	State
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Kiitoksia palautteestasi
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Se tullaan arvioimaan niin nopeasti kuin mahdollista, muutetaan toimintamalliseksi, ja toivottavasti tulee korjatuksi tulevassa julkaisussa.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pahoittelut, selontekoasi ei voitu lähettää.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Edellinen
.send_feedback.nav.next	Next	Seuraava
.send_feedback.nav.close	Close	Sulje
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Viestisi
.send_feedback.steps.system_info	System information	Laitteistotiedot
.send_feedback.steps.send	Send report	Lähetä selonteko
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Laskee vaadittavaa levytilaa
.plan_install.select_upload	Install	Asenna

Key	English	Finnish	State
.send_feedback.consent.redacted	redacted	erotettu
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Ymmärrys laitteistostasi auttaa meitä usein tunnistamaan ongelman lähteen.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Ole hyvä ja kuvaile mitä yritit tehdä kun ongelma ilmeni:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Pahoittelut, selontekoasi ei voitu lähettää.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Kiitos kun lähetit selonteon, se on kaikkien hyväksi!
.send_feedback.nav.close	Close	Sulje
.send_feedback.nav.next	Next	Seuraava
.send_feedback.nav.previous	Previous	Edellinen
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Mihin selontekoni menee?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Ole niin täsmällinen kuin mahdollista. Haluamme ratkaista tämän ongelman yhtä paljon kuin sinä!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Sulje
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Sulje
Translated itch.io/desktop app	Sulje

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.nav.close

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fi.json, string 585