itch.io

desktop app

Persian

translate

Key	English	Persian	State
.table.column.name	Name	نام
.table.column.installed_size	Size	حجم
.table.column.play_time	Play time	زمان بازی شده
.table.column.last_played	Last played	آخرین بار بازی شده در
.table.column.published	Published	منتشر شده
.table.column.installed	Installed	نصب شده
.table.column.powered_by	Powered by	قدرت گرفته از
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	آخرین به‌روزرسانی {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	باز کردن صفحه در مرورگر خارجی
.browser.open_devtools	Open developer tools	باز کردن ابزار توسعه دهنده
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	مرورگر itch غیر فعال شده است

Key	English	Persian	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!
.table.column.installed	Installed	نصب شده
.table.column.installed_size	Size	حجم
.table.column.last_played	Last played	آخرین بار بازی شده در
.table.column.name	Name	نام
.table.column.play_time	Play time	زمان بازی شده

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	نصب شده
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	نصب شده
Translated itch.io/desktop app	نصب شده
Not translated itch.io/desktop app

Loading…

Koorosh14

New translation

itch.io / desktop app — Persian

English

Installed

Persian

نصب شده

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 122