itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Gracias por tu comentario
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Será revisado lo más pronto posible, convertido en un reporte ejecutable y esperamos arreglarlo en un próximo lanzamiento.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Lo sentimos, no pudimos enviar tu reporte.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Previo
.send_feedback.nav.next	Next	Siguiente
.send_feedback.nav.close	Close	Cerrar
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Tu mensaje
.send_feedback.steps.system_info	System information	Información de sistema
.send_feedback.steps.send	Send report	Enviar reporte
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Procesando requerimiento de espacio
.plan_install.select_upload	Install	Instalar

Key	English	Spanish	State
.send_feedback.consent.redacted	redacted	redactada
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Tener una idea básica de tu configuración nos ayuda a identificar el origen de un problema.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Por favor describe que estabas tratando de hacer cuando ocurrió el problema:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Lo sentimos, no pudimos enviar tu reporte.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	¡Gracias por enviar un reporte, nos ayuda a todos!
.send_feedback.nav.close	Close	Cerrar
.send_feedback.nav.next	Next	Siguiente
.send_feedback.nav.previous	Previous	Previo
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	¿Adonde va mi reporte?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sé lo mas preciso que puedas. ¡Queremos resolver el problema tanto como tú!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Cerrar
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Cerrar
Translated itch.io/desktop app	Cerrar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.nav.close

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/es.json, string 585