itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Abrir página web para {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	¿Quizás puedas encontrar otra forma de apoyar al desarrollador?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Desafortunadamente, el creador de {{title}} no acepta pagos para este título.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Abrir página web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Pagos deshabilitados
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Descargar otra versión de {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versión {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	No hay más versiones disponibles.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch solamente puede instalar versiones portables de aplicaciones Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} usa el formato de paquete .rpm, y no puede ser instalado con itch hasta que sea reempaquetado.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Los paquetes YUM no estan soportados

Key	English	Spanish
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	¿Quizás puedas encontrar otra forma de apoyar al desarrollador?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Desafortunadamente, el creador de {{title}} no acepta pagos para este título.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Abrir página web
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Pagos deshabilitados
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	No hay más versiones disponibles.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Descargar otra versión de {{title}}
.prompt.revert.version	version {{version}}	versión {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch solamente puede instalar versiones portables de aplicaciones Linux.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} usa el formato de paquete .rpm, y no puede ser instalado con itch hasta que sea reempaquetado.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Los paquetes YUM no estan soportados

webchimp

Suggestion added

Cambiar {{title}} a otra versión

Suggested change:

~~Descargar otra versión de {{title}}~~Cambiar {{title}} a otra versión

4 years ago

None

Suggestion added

Cambiar {{título}} a otra versión.

Suggested change:

~~Descargar otra versión de {{title}}~~Cambiar {{título}} a otra versión.

Failing checks:

Trailing stop AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.prompt.revert.title

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/es.json, string 382