itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Resultados de búsqueda para '{{query}}'
.search.results.local	Local	Local
.search.results.games	Games	Juegos
.search.results.game.no_description	No description	Sin descripción
.search.results.creators	Creators	Creadores
.search.empty.no_results	No results found	No se han encontrado resultados
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	¿Necesitas inspiración? Intenta buscando por '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Abrir como pestaña
.search.placeholder	Search	Buscar
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	¡Oh, no!
.sidebar.loading	Loading...	Cargando...

Key	English	Spanish	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Para poder iniciar juegos en el aislamiento de procesos de itch, se necesita ejecutar un script como root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Seguir
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	Configuración única de aislamiento de procesos
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.	Después de hacer clic en 'Seguir', un aviso de solicitud de permisos aparecerá, consultándote para que lo apruebes. Esto agregará una cuenta de usuario llamada 'itch-player' para aislar tus juegos del resto de tu sistema.
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Para poder iniciar juegos con el aislamiento de procesos de itch, se necesita realizar un procedimiento único que debe ejecutarse como Administrador.
.search.empty.no_results	No results found	No se han encontrado resultados
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'	¿Necesitas inspiración? Intenta buscando por '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	Abrir como pestaña
.search.placeholder	Search	Buscar
.search.results.creators	Creators	Creadores

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	No se han encontrado resultados
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	No se encontraron resultados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.search.empty.no_results

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/es.json, string 419