itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.menu.edit.select_all	Select all	Seleccionar todo
.menu.file.new_tab	New tab	Nueva pestaña
.menu.file.close_tab	Close tab	Cerrar pestaña
.menu.file.close_all_tabs	Close all tabs	Cerrar todas las pestañas
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	Cerrar las demás pestañas
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	Cerrar las siguentes pestañas
.menu.file.close_window	Close window	Cerrar ventana
.menu.file.file	File	Archivo
.menu.file.preferences	Preferences...	Preferencias...
.menu.file.quit	Quit	Salir
.menu.help.check_for_update	Check for updates	Buscar actualizaciones

Key	English	Spanish
.menu.edit.paste	Paste	Pegar
.menu.edit.select_all	Select all	Seleccionar todo
.menu.file.close_all_tabs	Close all tabs	Cerrar todas las pestañas
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	Cerrar las demás pestañas
.menu.file.close_tab	Close tab	Cerrar pestaña
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	Cerrar las siguentes pestañas
.menu.file.close_window	Close window	Cerrar ventana
.menu.file.file	File	Archivo
.menu.file.new_tab	New tab	Nueva pestaña
.menu.file.preferences	Preferences...	Preferencias...

stellanima

Suggestion added

Cierre las pestañas debajo

Suggested change:

Cierrare las ~~siguentes~~ pestañas debajo

4 years ago

dbelay22

Suggestion added

Cerrar pestañas

Suggested change:

Cerrar ~~las siguentes~~ pestañas

4 years ago

superpokes

Suggestion added

Cerrar las pestañas inferiores

Suggested change:

Cerrar las ~~siguentes pestaña~~pestañas inferiores

4 years ago

None

Suggestion added

Cerrar las pestañas de abajo

Suggested change:

Cerrar las ~~siguentes pestañas~~pestañas de abajo

4 years ago

None

Suggestion added

Cerrar las pestañas de abajo

Suggested change:

Cerrar las ~~siguentes pestañas~~pestañas de abajo

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

bul3t3

Suggestion added

Cerrar las pestañas de abajo

Suggested change:

Cerrar las ~~siguentes pestañas~~pestañas de abajo

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

dcyaka73

Suggestion added

Cierre las pestañas inferiores

Suggested change:

Cierrare las ~~siguentes pestaña~~pestañas inferiores

4 years ago

rocecil97

Suggestion added

Cerrar pestañas por debajo

Suggested change:

Cerrar ~~las siguentes pestañas~~pestañas por debajo

4 years ago

None

Suggestion added

Cierra pestañas abajo

Suggested change:

Cierra~~r las siguentes~~ pestañas abajo

4 years ago

None

Suggestion added

Cierra las pestañas

Suggested change:

Cierrar las ~~siguentes~~ pestañas

4 years ago

None

Suggestion added

Cerrar pestañas siguientes

Suggested change:

Cerrar lpestañas siguientes ~~pestañas~~

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 11 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.menu.file.close_tabs_below

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 173