itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.new_tab.on_sale	On sale	En oferta
.new_tab.random	Random games	Juego aleatorio
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Ingresa cualquier dirección web
.new_tab.titles.input	...or	...o
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Los más vendidos
.new_tab.devlogs	Developer logs	Registros del desarrollador
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popular en Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	Ahora itch está funcionando en segundo plano. Usa el menú para cerrarlo completamente.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	¡Nos vemos pronto!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	¡Compraste {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	¡Has donado a {{title}}!

Key	English	Spanish
.menu.help.view_terms	View itch.io Terms	Ver términos y condiciones de itch.io
.menu.view.downloads	Downloads	Descargas
.menu.view.view	View	Ver
.moment.now	now	ahora
.new_tab.community	Community	Comunidad
.new_tab.devlogs	Developer logs	Registros del desarrollador
.new_tab.on_sale	On sale	En oferta
.new_tab.random	Random games	Juego aleatorio
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Ingresa cualquier dirección web
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	Prueba alguno de estos:

stellanima

Suggestion added

Registros de desarrollador

Suggested change:

Registros del desarrollador

4 years ago

dbelay22

Suggestion added

Logs de desarrollador

Suggested change:

~~Registro~~Logs del desarrollador

4 years ago

superpokes

Suggestion added

Información para el desarrollador

Suggested change:

~~Registros d~~Información para el desarrollador

4 years ago

None

Suggestion added

Registros de desarrollador

Suggested change:

Registros del desarrollador

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

bul3t3

Suggestion added

Diarios de desarrollador

Suggested change:

~~Registr~~Diarios del desarrollador

4 years ago

webchimp

Suggestion added

Bitácora de desarrollador

Suggested change:

~~Registros~~Bitácora del desarrollador

4 years ago

None

Suggestion added

Bitácora de desarrollo

Suggested change:

~~Registros~~Bitácora del desarroll~~ador~~o

4 years ago

camilink94

Suggestion added

Registros de desarrolador

Suggested change:

Registros del desarrollador

4 years ago

idznak

Suggestion added

Diario de desarrollador

Suggested change:

~~Registros~~Diario del desarrollador

4 years ago

None

Suggestion added

Logs del programador

Suggested change:

~~Registros del desarroll~~Logs del programador

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 10 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.new_tab.devlogs

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 203