itch.io

desktop app

Spanish

translate

Key	English	Spanish	State
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Resumir descargas
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pausar descargas
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	No se pudo comprobar si hay actualizaciones: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	¡Nueva versión de {{title}} encontrada!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} está al día.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} no puede actualizarse porque se está ejecutando.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} no puede ser desinstalado porque se está ejecutando.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} no puede ser reinstalado porque se está ejecutando.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modo desconectado activado
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Haz clic para habilitar el modo desconectado
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	¡Tu itch está al día!

Key	English	Spanish	State
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pausar descargas
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Resumir descargas
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Desconocido
.status.downloads.update_all	Update all	Actualizar todo
.status.downloads.updates_available	Updates available	Actualizaciones disponibles
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} no puede actualizarse porque se está ejecutando.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	No se pudo comprobar si hay actualizaciones: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	¡Nueva versión de {{title}} encontrada!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} está al día.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	¡La instalación de {{title}} ha sido cancelada!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.status.game_update.busy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 475