itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.grid.item.status.installed	Installed	Instalita
.table.column.name	Name	Nomo
.table.column.installed_size	Size	Grando
.table.column.play_time	Play time	Ludita tempo
.table.column.last_played	Last played	Laste ludita
.table.column.published	Published	Publikigita
.table.column.installed	Installed	Instalita
.table.column.powered_by	Powered by	Uzas
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Lasta ĝisdatigo {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Malfermi la paĝon en ekstera retumilo
.browser.open_devtools	Open developer tools	Malfermi la ilojn de kreantoj

Key	English	Esperanto	State
.table.column.installed_size	Size	Grando
.table.column.last_played	Last played	Laste ludita
.table.column.name	Name	Nomo
.table.column.play_time	Play time	Ludita tempo
.table.column.powered_by	Powered by	Uzas
.table.column.published	Published	Publikigita
.toast.actions.learn_more	Learn more	Lernu pli
.toast.actions.reload	Reload	Reŝargi
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	Sendu viajn komentojn por helpi al ni plibonigi itch
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	Por daŭrigi, reŝargu aŭ iru al alia paĝo.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Publikigita
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/website
Not translated itch.io/website
Translated itch.io/desktop app	Eldonitaj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.published

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 121