itch.io

desktop app

Esperanto

translate

Key	English	Esperanto	State
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instalitaj
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Senpagaj
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Pagaj
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Malnetoj
.filter_by.games.visibility.published	Published	Eldonitaj
.game_stripe.view_all	View all...	Vidi ĉiujn…
.log.level	Level	Nivelo
.log.level.debug	Debug	Sencimigo
.log.level.info	Info	Informo
.log.level.warning	Warning	Averto

Key	English	Esperanto	State
.filter_by.games.classification.tools	Tools	Iloj
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Senpagaj
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Pagaj
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instalitaj
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Malnetoj
.filter_by.games.visibility.published	Published	Eldonitaj
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Eraro okazis lanĉante „{{title}}“
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Sendi raporton al ni estas la plej bona metodo, ke oni certigu al si, ke ĉi tiu estos riparita!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	La mesaĝo, kiun ni ricevis, estis: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Ĝi bezonas Java, kiu ne estis trovita en via sistemo.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Eldonitaj
Following strings have different contexts but same source.
Not translated itch.io/website
Not translated itch.io/website
Translated itch.io/desktop app	Publikigita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.filter_by.games.visibility.published

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/eo.json, string 547