itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Το μήνυμα που πήραμε ήταν: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Απαιτεί Java το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημα σας.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Δεν βρέθηκε κανένα εκτελέσιμο
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Κάποιες απαιτούμενες {{arch}} βιβλιοθήκες λείπουν: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Δε βρέθηκε αρχείο HTML index
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Πιθανόν να μην είναι συμβατό ακόμα με την πλατφόρμα σας ή την εφαρμογή itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Δε βρέθηκε καμία συμβατή λήψη για το '{{title}}', οπότε δεν εγκαταστάθηκε.
.game.install.try_again	Try again	Προσπαθήστε ξανά
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Επισκεφτείτε ιστοσελίδα
.grid.criterion.search	Search...	Αναζήτηση...

Key	English	Greek
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Το μήνυμα που πήραμε ήταν: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Απαιτεί Java το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημα σας.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Κάποιες απαιτούμενες {{arch}} βιβλιοθήκες λείπουν: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Δεν βρέθηκε κανένα εκτελέσιμο
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Δε βρέθηκε αρχείο HTML index
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Πιθανόν να μην είναι συμβατό ακόμα με την πλατφόρμα σας ή την εφαρμογή itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Δε βρέθηκε καμία συμβατή λήψη για το '{{title}}', οπότε δεν εγκαταστάθηκε.
.game.install.try_again	Try again	Προσπαθήστε ξανά
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Επισκεφτείτε ιστοσελίδα