itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Ο κωδικός πρόσβασης είναι απαραίτητος
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Ένα σφάλμα συνέβη κατά την εκκίνηση του {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Το μήνυμα που πήραμε ήταν: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Απαιτεί Java το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημα σας.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Δεν βρέθηκε κανένα εκτελέσιμο
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Κάποιες απαιτούμενες {{arch}} βιβλιοθήκες λείπουν: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Δε βρέθηκε αρχείο HTML index
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Πιθανόν να μην είναι συμβατό ακόμα με την πλατφόρμα σας ή την εφαρμογή itch!

Key	English	Greek
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid
.filter_by.games.status.installed	Installed
.filter_by.games.visibility.draft	Draft
.filter_by.games.visibility.published	Published
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Ένα σφάλμα συνέβη κατά την εκκίνηση του {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Το μήνυμα που πήραμε ήταν: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Απαιτεί Java το οποίο δεν βρέθηκε στο σύστημα σας.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Κάποιες απαιτούμενες {{arch}} βιβλιοθήκες λείπουν: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Δεν βρέθηκε κανένα εκτελέσιμο

anonymous

Suggestion added

Η αποστολή αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος να βεβαιωθούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

Suggested change:

Η αποστολή αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος να βεβαιωθούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

10 months ago

CloveRC

Suggestion added

Στέλνοντας μας μια αναφορά είναι ο καλύτερος τρόπος για να σιγουρευτούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

Suggested change:

Στέλνοντας μας μια αναφορά είναι ο καλύτερος τρόπος για να σιγουρευτούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

a year ago

anonymous

Suggestion added

Η αποστολή μιας αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι θα διορθωθεί!

Suggested change:

Η αποστολή μιας αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι θα διορθωθεί!

3 years ago

None

Suggestion added

Στέλνοντάς μας μια αναφόρα είναι ο καλύτερος τρόπος ώστε να λυθεί το πρόβλημα

Suggested change:

Στέλνοντάς μας μια αναφόρα είναι ο καλύτερος τρόπος ώστε να λυθεί το πρόβλημα

Failing checks:

Trailing exclamation mark 4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Greek

Η αποστολή αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος να βεβαιωθούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

10 months ago

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Greek

Στέλνοντας μας μια αναφορά είναι ο καλύτερος τρόπος για να σιγουρευτούμε ότι αυτό θα διορθωθεί!

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Greek

Η αποστολή μιας αναφοράς είναι ο καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι θα διορθωθεί!

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.install.could_not_launch.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/el.json, string 43