itch.io

desktop app

Greek

translate

Key	English	Greek	State
.sidebar.view_creator_profile	View creator profile	Προβολή προφίλ δημιουργού
.status.available	A new version of itch is available!	Μια καινούρια έκδοση του itch είναι διαθέσιμη!
.status.checking	Looking for updates…	Έλεγχος για ενημερώσεις…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Το {{title}} χρειάζεται να ολοκληρωθεί η ενημέρωση πριν ανοιχτεί
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	Η εργασία ακυρώθηκε.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Αντιγράφτηκε στο πρόχειρο!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Κλίκαρε για επανεκκίνηση κι εφαρμογή της ενημέρωσης!
.status.downloading	Downloading update…	Λήψη ενημέρωσης…
.status.downloads.category.active	Active download	Ενεργή λήψη
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Επιτυχής λήψεις

Key	English	Greek	State
.status.downloads.updates_available	Updates available	Ενημερώσεις διαθέσιμες
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	Το {{title}} δεν γίνεται να ενημερωθεί επειδή εκτελείται.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Βρέθηκε νέα έκδοση για το {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	Το {{title}} είναι ενημερωμένο.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Λειτουργία εκτός σύνδεσης ενεργοποιήθηκε
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εκτός σύνδεσης
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	Το {{title}} δεν γίνεται να επανεγκατασταθεί επειδή εκτελείται.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Το {{title}} χρειάζεται να ολοκληρωθεί η ενημέρωση πριν ανοιχτεί

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.status.installing_game.cancelled

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/el.json, string 452