Translation

.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
0/1820
Key English Greek State
.outlinks.open_dashboard
Open dashboard
 
.outlinks.manage_collections
Manage collections
Διαχείριση συλλογών
.sandbox.setup.title
itch.io sandbox setup
itch.io sandbox λειτουργία
.sandbox.setup.proceed
Proceed
Προχώρησε
.sandbox.setup.windows.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.
Για να εκτελέσετε παιχνίδια σε λειτουργία sandbox του itch.io, πρέπει να εκτελεστεί μία εφάπαξ διαδικασία ρύθμισης ως Διαχειριστής.
.sandbox.setup.windows.detail
After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
 
.sandbox.setup.linux.message
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
 
.sandbox.setup.linux.detail
After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
 
.preferences.security
Security & privacy
Ασφάλεια & προσωπικά
.preferences.security.sandbox.title
Enable itch.io sandbox
Ενεργοποίηση λειτουργίας itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description
The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
Η λειτουργία sandbox του itch.io θα προσπαθήσει να αποτρέψει τα παιχνίδια που κατεβάζετε από το να κάνουν βλαβερά πράγματα ή να κλέψουν ευαίσθητα δεδομένα. Παρόλο που δεν είναι μια ολοκληρωμένη εγγύηση ασφάλειας, τα παιχνίδια που εκτελούνται στη λειτουργία sandbox του itch.io είναι πολύ ασφαλέστερα.
CloveRC

Suggestion added

Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Προχωρήστε", ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ζητάει την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη `itch-player` για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημα.

Suggested change:

Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Προχωρήστε", ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ζητάει την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη `itch-player` για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημα.
a year ago
anonymous

Suggestion added

Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια", ενδέχεται να εμφανιστεί μια προτροπή δικαιωμάτων, ζητώντας την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη «itch-player» για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.

Suggested change:

Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια", ενδέχεται να εμφανιστεί μια προτροπή δικαιωμάτων, ζητώντας την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη «itch-player» για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.
2 years ago
Beepister

Suggestion added

Αφού πατήσετε 'Προχώρησε', ενδέχεται να εμφανιστεί ένα παράθυρο, το οποίο θα ζητήσει την επιβεβαίωση σας. Αυτό θα προσθέσει έναν `itch-player` λογαριασμό, ο οποίος θα προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.

Suggested change:

Αφού πατήσετε 'Προχώρησε', ενδέχεται να εμφανιστεί ένα παράθυρο, το οποίο θα ζητήσει την επιβεβαίωση σας. Αυτό θα προσθέσει έναν `itch-player` λογαριασμό, ο οποίος θα προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.
3 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Προχωρήστε", ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ζητάει την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη `itch-player` για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημα.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Αφού κάνετε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια", ενδέχεται να εμφανιστεί μια προτροπή δικαιωμάτων, ζητώντας την έγκρισή σας. Αυτό θα προσθέσει έναν λογαριασμό χρήστη «itch-player» για να προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.
2 years ago
Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop appGreek

After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
Αφού πατήσετε 'Προχώρησε', ενδέχεται να εμφανιστεί ένα παράθυρο, το οποίο θα ζητήσει την επιβεβαίωση σας. Αυτό θα προσθέσει έναν `itch-player` λογαριασμό, ο οποίος θα προστατεύσει τα παιχνίδια σας από το υπόλοιπο σύστημά σας.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.sandbox.setup.windows.detail
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
7 years ago
Translation file
locales/el.json, string 236