itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.caved.troubleshoot_advice

English

If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.

Greek 87/800

Needs editing

Key	English	Greek
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	Το {{title}} ενημερώθηκε!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	Το {{title}} αλλάχτηκε σε {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	Το {{title}} επιβεβαιώθηκε και διορθώθηκε!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Έχε κατά νου πως πρόκειται για pre-alpha έκδοση
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Διάλεξε
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Εάν κάτι χαλάσει, πάτα {{report}} για να το αναφέρεις ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Δες τα παιχνίδια να κατεβαίνουν, εγκαθίστανται και να τρέχουν χωρίς κόπο.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Τα παιχνίδια σου θα βρίσκονται εδώ μόλις επιστρέψεις.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Πάμε για ψώνια
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Ανακάτεψε και σύζευξε
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Περιηγήσου λίγο στη σελίδα και μετά χρησιμοποίησε {{add_to_collection}} για να ξεκινήσεις να οργανώνεις.

Key	English	Greek
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	Το itch τώρα τρέχει στα παρασκήνια. Χρησιμοποίησε το μενού για να το κλείσεις εντελώς.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Τα λέμε σύντομα!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Έχε κατά νου πως πρόκειται για pre-alpha έκδοση
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Διάλεξε
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Εάν κάτι χαλάσει, πάτα {{report}} για να το αναφέρεις ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Δες τα παιχνίδια να κατεβαίνουν, εγκαθίστανται και να τρέχουν χωρίς κόπο.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Τα παιχνίδια σου θα βρίσκονται εδώ μόλις επιστρέψεις.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Πάμε για ψώνια
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Ανακάτεψε και σύζευξε

Kermon

Suggestion added

Εάν κάτι χαλάσει, πάτα {{report}} για να το αναφέρεις, ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.

Suggested change:

Εάν κάτι χαλάσει, πάτα {{report}} για να το αναφέρεις, ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.

4 years ago

kstelakis

Suggestion added

Αν εμφανισθεί κάποιο πρόβλημα, κλίκαρε {{report}} για να το αναφέρεις ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.

Suggested change:

~~Εάν κάτι χαλάσει, πάτα~~Αν εμφανισθεί κάποιο πρόβλημα, κλίκαρε {{report}} για να το αναφέρεις ή {{probe}} για να το ερευνήσεις.

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.caved.troubleshoot_advice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/el.json, string 217