itch.io/desktop app — German @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

German 102/800

Needs editing

Key	English	German
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Versuch möglichst genau zu sein. Wir wollen den Fehler genauso sehr beheben wie du!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Falls möglich, füge Anweisungen zum reproduzieren des Fehlers hinzu.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Erwähne deinen itch.io Kontonamen und/oder die Seite die Probleme macht, falls es relevant ist.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Wir danken dir für dein Feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Wohin geht mein Bericht?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Überprüfe nochmal die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass du sie wirklich senden willst:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	zensiert
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Eine grobe Vorstellung von deinem Systems hilft uns oft den Grund des Fehlers zu finden.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Diese Informationen dem Bericht beifügen
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Für deinen Bericht wird eine geheime URL generiert werden.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Von dieser Seite aus kannst du:

Key	English	German
.search.results.game.no_description	No description	Keine Beschreibung
.search.results.games	Games	Spiele
.search.results.local	Local	Lokal
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Suchergebnisse für '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Diese Informationen dem Bericht beifügen
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Überprüfe nochmal die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass du sie wirklich senden willst:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	zensiert
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Eine grobe Vorstellung von deinem Systems hilft uns oft den Grund des Fehlers zu finden.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Bitte beschreibe was du tun wolltest, als der Fehler auftrat:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Entschuldigung, wir konnten deinen Bericht nicht senden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 565