itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Die Webseite von {{title}} öffnen
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Vielleicht kannst du einen anderen Weg finden, um sie zu unterstützen?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Leider akzeptiert der Entwickler von {{title}} keine Zahlungen für dieses Produkt.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Webseite öffnen
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Zahlungen deaktiviert
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Ändere {{title}} auf eine andere Version
.prompt.revert.version	version {{version}}	Version {{version}}
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Es ist keine andere Version verfügbar.
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Itch kann nur portable Linux-Anwendungen installieren.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} verwendet das .rpm-Paket Format und muss neu gepackt werden, bevor es von itch installiert werden kann.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM-Pakete werden nicht unterstützt

Key	English	German
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Vielleicht kannst du einen anderen Weg finden, um sie zu unterstützen?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Leider akzeptiert der Entwickler von {{title}} keine Zahlungen für dieses Produkt.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Webseite öffnen
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Zahlungen deaktiviert
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Es ist keine andere Version verfügbar.
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Ändere {{title}} auf eine andere Version
.prompt.revert.version	version {{version}}	Version {{version}}
.prompt.rpm_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	Itch kann nur portable Linux-Anwendungen installieren.
.prompt.rpm_policy.message	{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} verwendet das .rpm-Paket Format und muss neu gepackt werden, bevor es von itch installiert werden kann.
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	YUM-Pakete werden nicht unterstützt

nagata

Suggestion added

{{title}} auf diese Version wechseln?

Suggested change:

~~Ändere~~ {{title}} auf ~~eine andere Version~~diese Version wechseln?

Failing checks:

Trailing question mark 4 years ago

nagata

Suggestion added

Auf diese Version wechseln

Suggested change:

~~Ändere {{title}} auf eine andere Versio~~Auf diese Version wechseln

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

nagata

Suggestion added

Auf diese Version zurücksetzen

Suggested change:

~~Ändere {{title}} auf eine andere Versio~~Auf diese Version zurücksetzen

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

None

Suggestion added

Wechsle {{title}} zu einer anderen Version

Suggested change:

~~Änder~~Wechsle {{title}} ~~auf~~zu einer anderen Version

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.revert.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 382