itch.io/desktop app — German @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.payments_disabled.detail

English

Maybe you can find another way to support them?

German 70/470

Needs editing

Key	English	German
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} auf {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Während der Suche nach einem Download: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Mehr erfahren
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Die Webseite von {{title}} öffnen
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Vielleicht kannst du einen anderen Weg finden, um sie zu unterstützen?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Leider akzeptiert der Entwickler von {{title}} keine Zahlungen für dieses Produkt.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Webseite öffnen
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Zahlungen deaktiviert
.prompt.revert.title	Switch {{title}} to another version	Ändere {{title}} auf eine andere Version
.prompt.revert.version	version {{version}}	Version {{version}}

Key	English	German
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Vielleicht ist diese {{classification}} noch nicht kompatibel?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Wir konnten {{title}} für {{platform}} nicht finden.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} auf {{platform}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Mehr erfahren
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Die Webseite von {{title}} öffnen
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Vielleicht kannst du einen anderen Weg finden, um sie zu unterstützen?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Leider akzeptiert der Entwickler von {{title}} keine Zahlungen für dieses Produkt.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	Webseite öffnen
.prompt.payments_disabled.title	Payments disabled	Zahlungen deaktiviert
.prompt.revert.no_other_version	No other version is available.	Es ist keine andere Version verfügbar.

thebl4cksh33p

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen Weg den Entwickler anderweitig zu unterstützen?

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen ~~anderen Weg finden, um sie~~Weg den Entwickler anderweitig zu unterstützen?

4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du einen anderen Weg, um sie zu unterstützen?

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du einen anderen Weg ~~finden~~, um sie zu unterstützen?

4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen anderen Weg, sie zu unterstützen.

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen anderen Weg ~~finden, um~~, sie zu unterstützen?.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark 4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen anderen Weg, den Entwickler unterstützen.

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen anderen Weg ~~finden, um sie zu~~, den Entwickler unterstützen?.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark 4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen anderen Weg, den/die Entwickler zu unterstützen.

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen anderen Weg ~~finden, um sie~~, den/die Entwickler zu unterstützen?.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark 4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen anderen Weg, den/die Entwickler anders zu unterstützen.

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen anderen Weg ~~finden, um sie~~, den/die Entwickler anders zu unterstützen?.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark 4 years ago

None

Suggestion added

Vielleicht findest du ja einen Weg, den Entwickler anders zu unterstützen.

Suggested change:

Vielleicht ~~kann~~findest du ja einen ~~anderen Weg finden, um sie~~Weg, den Entwickler anders zu unterstützen?.

Failing checks:

Trailing stop Trailing question mark 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.payments_disabled.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 378