itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.grid.item.open_file_location.linux	Show in file manager	In Dateimanager öffnen
.grid.item.open_file_location.osx	Show in Finder	Im Finder öffnen
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Fehlerursache untersuchen
.grid.item.donate	Tip the creator	Spende an den Ersteller
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Weitere Spende an den Ersteller!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Bezahle oder spende für den Artikel
.grid.item.queued	Queued	In Warteschleife
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Downloads pausiert
.grid.item.report_problem	Send feedback	Feedback senden
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Versuche, dies noch einmal herunterzuladen / zu installieren / zu starten
.grid.item.running	Running…	Läuft…

Key	English	German	State
.grid.item.open_file_location.windows	Open folder in explorer	Ordner im Explorer öffnen
.grid.item.open_page	Open page	Seite öffnen
.grid.item.open_title	Open {{title}}	{{title}} öffnen
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Bevorzugen
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Fehlerursache untersuchen
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Bezahle oder spende für den Artikel
.grid.item.queued	Queued	In Warteschleife
.grid.item.queueing	Queuing…	In Warteschlange …
.grid.item.report_problem	Send feedback	Feedback senden
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Versuche, dies noch einmal herunterzuladen / zu installieren / zu starten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.purchase_or_donate

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/de.json, string 103