itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.setup.status.preparing	Warming up...	Wärmt sich auf...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} erledigt
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Lädt und installiert @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Alles erledigt!
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Die Installation war erfolgreich, {{app_name}} wird nun gestartet!
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Etwas ist fehlgeschlagen
.web.context_menu.cut	Cut	Ausschneiden
.web.context_menu.copy	Copy	Kopieren
.web.context_menu.paste	Paste	Einfügen
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	In neuem Tab öffnen
.web.context_menu.copy_link	Copy link	Link kopieren

Key	English	German	State
.send_feedback.success.view_report	View report	Bericht einsehen
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Von dieser Seite aus kannst du ihn löschen)
.send_feedback.title	Send feedback	Feedback senden
.setup.action.browse	Browse	Durchsuchen
.setup.action.install	Install now	Jetzt installieren
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Etwas ist fehlgeschlagen
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Wähle, wohin die Anwendung installiert werden soll
.setup.status.done	All done!	Alles erledigt!
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Lädt und installiert @ {{speed}}
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Die Installation war erfolgreich, {{app_name}} wird nun gestartet!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Etwas ist fehlgeschlagen
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Irgendwas ist schief gelaufen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.error_dialog.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/de.json, string 513