itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.usage_stats.never_used	Never used	Nie benutzt
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} Installation
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Willkommen beim {{app_name}} Installer! Schnapp dir ein Getränk, wähle ein Installationsverzeichnis und fahre fort.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Klicke zum Ändern des Installationsverzeichnisses
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Wähle, wohin die Anwendung installiert werden soll
.setup.action.browse	Browse	Durchsuchen
.setup.action.install	Install now	Jetzt installieren
.setup.status.preparing	Warming up...	Wärmt sich auf...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} erledigt
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Lädt und installiert @ {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Alles erledigt!

Key	English	German	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Wir werden es sobald wie möglich prüfen, in einen zu bearbeitenden Auftrag umwandeln, und es hoffentlich in einem künftigen Update beheben.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Danke für dein Feedback
.send_feedback.success.view_report	View report	Bericht einsehen
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Von dieser Seite aus kannst du ihn löschen)
.send_feedback.title	Send feedback	Feedback senden
.setup.action.browse	Browse	Durchsuchen
.setup.action.install	Install now	Jetzt installieren
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Etwas ist fehlgeschlagen
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Wähle, wohin die Anwendung installiert werden soll
.setup.status.done	All done!	Alles erledigt!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Durchsuchen
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Durchsuchen
Translated itch.io/website	Durchsuchen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 506