itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Stelle sicher, dass alles eingerichtet ist…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Abhängigkeit {{name}} {{version}} wird installiert
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Installation wird abgeschlossen…
.login.status.login	Logging you in…	Du wirst eingeloggt…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Es gab ein Problem beim Einrichten: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Antivirus-Programme könnten itch behindern.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Zwei-Faktor-Authentisierung
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Loggt ein als {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Bitte gib den Code aus deinem Authenticator ein um dich weiter einzuloggen.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Verifizierungscode
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Lies mehr über Zwei-Faktor-Authentisierung

Key	English	German
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Gespeicherte Anmeldungen
.login.field.password	Password	Passwort
.login.field.username	Username or e-mail	Nutzername oder E-Mail-Adresse
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Willkommen zurück!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Zuletzt verbunden
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Antivirus-Programme könnten itch behindern.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Stelle sicher, dass alles eingerichtet ist…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Abhängigkeit {{name}} {{version}} wird installiert
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Installation wird abgeschlossen…
.login.status.login	Logging you in…	Du wirst eingeloggt…

anonymous

Suggestion added

Antivirensoftware könnte die Funktionsweise von Itch beeinträchtigen.

Suggested change:

Antivir~~us-Programme könnten i~~ensoftware könnte die Funktionsweise von Itch behein~~der~~trächtigen.

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Antivirus Programme könnten itch behindern

Suggested change:

Antivirus- Programme könnten itch behindern.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.login.status.antivirus_warning

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 148