itch.io

desktop app

German

translate

Key	English	German	State
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...aber du könntest einem Freund ein Exemplar kaufen! Möchtest du einen weiteren Kauf tätigen?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Du besitzt bereits ein Exemplar von {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Erneut kaufen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Du besitzt das bereits!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Beenden des Spiels erzwingen?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Möchtest du {{title}} zum Schließen zwingen?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Bist du Dir sicher, dass du den Download von {{title}} beenden willst?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kannst {{title}} jederzeit neu installieren, wirst den Download aber von vorn anfangen müssen.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download abbrechen
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download fortsetzen
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Das Stoppen des Downloads hinterlässt {{title}} in einem unvollständigen Zustand.

Key	English	German	State
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT-Pakete werden nicht unterstützt
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Download fortsetzen
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Download abbrechen
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kannst {{title}} jederzeit neu installieren, wirst den Download aber von vorn anfangen müssen.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Bist du Dir sicher, dass du den Download von {{title}} beenden willst?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Möchtest du {{title}} zum Schließen zwingen?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Beenden des Spiels erzwingen?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kannst sie immer noch später wieder hinzufügen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Bist du dir sicher, dass du '{{username}}' aus deinen gespeicherten Sitzungen entfernen möchtest?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.force_close_game.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/de.json, string 320