itch.io/desktop app — German @ itch translate

Content

Key .i18n.failed_downloading_locales

English

Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.

German 73/660

Needs editing

Key	English	German
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Zuletzt aktualisiert {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Öffne Seite in externem Browser
.browser.open_devtools	Open developer tools	Entwicklertools öffnen
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Der itch Webbrowser ist deaktiviert
.browser.reenable	Re-enable	Wieder aktivieren
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Übersetzungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht aktualisiert werden.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	In diesem Ordner ist zurzeit nichts installiert
.login.action.login	Log in	Einloggen
.login.action.register	Register	Registrieren
.login.action.reset_password	Forgot password	Passwort vergessen
.login.action.show_form	Log in as someone else	Als jemand anderes einloggen

Key	English	German
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Integrität prüfen
.grid.item.version	Version {{version}}	Version {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Details anzeigen ...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	... bisher!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Hier ist nichts ...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Übersetzungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht aktualisiert werden.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	In diesem Ordner ist zurzeit nichts installiert
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} auf Laufwerk
.install_locations.manage	Manage install locations	Installationsorte verwalten
.label.experimental	Experimental	Experimentell

fh56g79t

Suggestion added

Aktualisierungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht heruntergeladen werden.

Suggested change:

~~Übersetz~~Aktualisierungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht ~~aktualisiert~~heruntergeladen werden.

4 years ago

anno2143

Suggestion added

Aktualisierungen der Übersetzung für die Sprache {{lang}} konnten nicht heruntergeladen werden.

Suggested change:

Aktualisierungen der Übersetzungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht ~~aktualisiert~~heruntergeladen werden.

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.i18n.failed_downloading_locales

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/de.json, string 129