itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.table.column.last_played	Last played	Zuletzt gespielt
.table.column.published	Published	Veröffentlicht
.table.column.installed	Installed	Installiert
.table.column.powered_by	Powered by	Unterstützt durch
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Zuletzt aktualisiert {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Öffne Seite in externem Browser
.browser.open_devtools	Open developer tools	Entwicklertools öffnen
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Der itch Webbrowser ist deaktiviert
.browser.reenable	Re-enable	Wieder aktivieren
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Übersetzungen für die Sprache {{lang}} konnten nicht aktualisiert werden.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	In diesem Ordner ist zurzeit nichts installiert

Key	English	German
.action.name.forums	Forums	Foren
.action.name.manual	User manual	Anleitung
.action.name.play	Play Now	Jetzt spielen
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Der itch Webbrowser ist deaktiviert
.browser.open_devtools	Open developer tools	Entwicklertools öffnen
.browser.popout	Open page in external web browser	Öffne Seite in externem Browser
.browser.reenable	Re-enable	Wieder aktivieren
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	Für diesen Titel wurden keine kompatiblen Uploads gefunden
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Die Titel ist auf eine Art verpackt, der nicht mit der itch.io-App kompatibel ist.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Der Installationsordner ist verschwunden

anonymous

Suggestion added

Seite in externem Browser öffnen

Suggested change:

~~Öffne~~ Seite in externem Browser öffnen

4 months ago

anno2143

Suggestion added

Öffne Seite in einem externen Browser

Suggested change:

Öffne Seite in einem externemn Browser

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Open page in external web browser

German

Seite in externem Browser öffnen

4 months ago

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.browser.popout

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/de.json, string 125