itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Probíhající stahování budou pozastaveny, dokud se znovu nepřihlásíte.
.prompt.logout_title	Log out	Odhlášení
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Spravovat {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Následující položky jsou nainstalovány:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	K dispozici jsou také tyto položky:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné další položky.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Nejspíš toto {{classification}} s tím ještě není slučitelné?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Není k dispozici varianta {{title}} pro {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} on {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Nastala chyba při instalaci
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Při hledání souboru ke stažení: {{message}}

Key	English	Czech
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Opravdu se chcete odhlásit?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Probíhající stahování budou pozastaveny, dokud se znovu nepřihlásíte.
.prompt.logout_title	Log out	Odhlášení
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	K dispozici jsou také tyto položky:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Následující položky jsou nainstalovány:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné další položky.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Spravovat {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Nejspíš toto {{classification}} s tím ještě není slučitelné?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Není k dispozici varianta {{title}} pro {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} on {{platform}}