itch.io

desktop app

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...ale můžete koupit kopii i pro kamaráda! Chcete provést další nákup?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Už vlastníte kopii {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Koupit znovu
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Tento titul už vlastníte!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Vynutit ukončení programu?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Chcete vynutit ukončení {{title}}?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Opravdu chcete zastavit stahování {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Položku {{title}} budete moci znovu kdykoliv nainstalovat, ale stahování se spustí od počátku.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Zastavit stahování
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Pokračovat ve stahování
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Zastavením stahování zůstane položka {{title}} v nedokončeném stavu.

Key	English	Czech	State
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT balíčky nejsou podporovány
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Pokračovat ve stahování
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Zastavit stahování
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Položku {{title}} budete moci znovu kdykoliv nainstalovat, ale stahování se spustí od počátku.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Opravdu chcete zastavit stahování {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Chcete vynutit ukončení {{title}}?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Vynutit ukončení programu?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Zapomenout přihlášení
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Kdykoliv můžete účet znovu přidat.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Opravdu chcete odebrat '{{username}}' z vašich uložených přihlášení?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.force_close_game.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 320