itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Envia un informe per a ajudar a resoldre aquest problema
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Neteja les dades
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imatges i fitxers a la memòria cau
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	S’està obtenint la mida de la memòria cau...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	La memòria cau utilitza {{size}} al disc
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Galetes
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Això tancarà la sessió de tots els llocs web on hàgiu iniciat la sessió des de l’aplicació d’itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	S’han netejat les dades de navegació!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	S’ha escrit un registre de fallades a {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	L’aplicació ha fallat
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	Obre el registre de fallada

Key	English	Catalan	State
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Ja teniu això!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Continueu només si confieu en l’autor.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Calen privilegis d’Administrador per a gestionar {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	La memòria cau utilitza {{size}} al disc
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imatges i fitxers a la memòria cau
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Galetes
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Neteja les dades
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Això tancarà la sessió de tots els llocs web on hàgiu iniciat la sessió des de l’aplicació d’itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	S’han netejat les dades de navegació!
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	S’està obtenint la mida de la memòria cau...

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Galetes
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Galetes

Loading…

arnaurapid

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Catalan

English

Cookies

Catalan

Cookies

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.clear_browsing_data.category.cookies

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 336