itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.filters.options.installed	Installed	Instal·lat
.grid.filters.options.owned	Owned	Adquirit
.grid.filters.options.no_results	No results found	No hi ha resultats
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} elements
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} elements amagats pels filtres
.grid.clear_filters	Clear filters	Neteja els filtres
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Tot està filtrat...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Els vostres filtren amaguen tot el que hi ha
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Aquí no hi ha res...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...encara!
.grid.item.buy_now	Buy now	Compra

Key	English	Catalan	State
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Potser encara no és compatible amb la vostra plataforma o amb l’aplicació d’itch!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	No s’han trobat baixades compatibles per a «{{title}}», així que no s’ha instal·lat.
.game.install.try_again	Try again	Torna-ho a provar
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Visita el lloc web
.game_stripe.view_all	View all...	Mostra-ho tot...
.grid.clear_filters	Clear filters	Neteja els filtres
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtra...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtra per:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Només els compatibles
.grid.criterion.search	Search...	Cerca...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.clear_filters

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 62