itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.filter_by.games.classification.books	Books	Llibres
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games	Jocs físics
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instal·lat
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Gratuït
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	De pagament
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Esborrany
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicat
.game_stripe.view_all	View all...	Mostra-ho tot...
.log.level	Level	Nivell
.log.level.debug	Debug	Depuració
.log.level.info	Info	Informació

Key	English	Catalan	State
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games	Jocs físics
.filter_by.games.classification.tools	Tools	Eines
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Gratuït
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	De pagament
.filter_by.games.status.installed	Installed	Instal·lat
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Esborrany
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicat
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	S’ha produït un error en executar {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Enviar-nos-en un informe és la millor manera d’assegurar-vos que es resolgui!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	El missatge obtingut ha estat: {{errorMessage}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Esborrany
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Esborrany

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.filter_by.games.visibility.draft

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 546