itch.io/desktop app — Bulgarian @ itch translate

Translation

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Bulgarian 88/710

Needs editing

Key	English	Bulgarian
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Двустепенно удостоверяване
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Влизане като {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Моля въведете кода, показан на удостоверителя Ви, за да продължите.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Код за потвърждение
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Прочетете повече относно двустепенната защита
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Няколко пакета трябва да бъдат инсталирани еднократно, за да може „{{title}}“ да работи.
.prereq.status.pending	Preparing…	Подготвяне…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Сваляне…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Разопаковане…
.prereq.status.ready	Ready for install	Готово за инсталиране
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Инсталиране… (Това може да отнеме няколко минути.)

Key	English	Bulgarian
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	Няма намерени повече неща в инсталационните папки
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Претърсване…
.preferences.security	Security & privacy	Сигурност и лични данни
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Пясъчникът на Итч ще се опита да забрани на игрите, които сваляте, да извършат нещо нередно или да откраднат данните Ви. Въпреки че това не е гаранция за пълна защита, пускането на игрите в пясъчника на Итч е много по-безопасно.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Включване на пясъчника
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Няколко пакета трябва да бъдат инсталирани еднократно, за да може „{{title}}“ да работи.
.prereq.status.done	Done!	Готово!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Сваляне…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Разопаковане…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Инсталиране… (Това може да отнеме няколко минути.)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prereq.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 154