itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .notification.download_reverted

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Arabic 47/380

Needs editing

Key	English	Arabic
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	لقد تبرعت ل{{title}} تواً!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	شكراً لدعمك!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	تم تثبيت {{title}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	تم تحديث {{title}}!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	تم تحويل نسخة {{title}} إلى النسخة {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	تم التحقق واصلاح {{title}}!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	ليكن معلومًا لديك بأن هذه نسخة مبدئية
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	اختر ما تشاء
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	إذا تعطل شئ، اضغط {{report}} لكي تبلغ عنه، أو {{probe}} لكي تتحقق.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	شاهد الألعاب تحمل وتثبت وتشغل بهدوء.

Key	English	Arabic
.new_tab.titles.input	...or	...أو
.new_tab.top_sellers	Top sellers	الاعلي مبيعاً
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	مشهور علي تويتر
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	تم التحقق واصلاح {{title}}!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	تم تثبيت {{title}}!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	تم تحويل نسخة {{title}} إلى النسخة {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	تم تحديث {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	لقد أشتريت {{title}} للتو!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	لقد تبرعت ل{{title}} تواً!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت!

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Arabic 1 character edited

تم تحويل نسخة {{title}} إليى النسخة {{version}}!

4 years ago

omaranwa

New translation

English

{{title}} was switched to {{version}}!

Arabic

تم تحويل نسخة {{title}} إلي النسخة {{version}}!

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.notification.download_reverted

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ar.json, string 213