itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .prompt.manage_game.installed_uploads

English

The following items are installed:

Arabic 23/340

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.prompt.logout_action	Log out	تسجيل الخروج
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	هل أنت متأكد من رغبتك بتسجيل الخروج؟
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	سيتم ايقاف التحميلات الجاريه حتى تقوم بتسجيل الدخول مجددا.
.prompt.logout_title	Log out	تسجيل الخروج
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	ادارة {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	العناصر التالية مثبته :
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	هذه العناصر ايضا متوفرة:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	لا يوجد عناصر اخرى متوفرة حاليا.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	لعل هذا الـ{{classification}} ليس متوافقا معها حتى الآن؟
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	لم نتمكن من العثور على نسخة من {{title}} مخصصة لمنصة {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} على منصة {{platform}}

Key	English	Arabic	State
.prompt.logout_action	Log out	تسجيل الخروج
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	هل أنت متأكد من رغبتك بتسجيل الخروج؟
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	سيتم ايقاف التحميلات الجاريه حتى تقوم بتسجيل الدخول مجددا.
.prompt.logout_title	Log out	تسجيل الخروج
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	هذه العناصر ايضا متوفرة:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	العناصر التالية مثبته :
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	لا يوجد عناصر اخرى متوفرة حاليا.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	ادارة {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	لعل هذا الـ{{classification}} ليس متوافقا معها حتى الآن؟
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	لم نتمكن من العثور على نسخة من {{title}} مخصصة لمنصة {{platform}}.

Loading…

omar-elhamedy

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

The following items are installed:

Arabic

العناصر التالية مثبته :

3 years ago

AZ55

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

The following items are installed:

Arabic

العناصر التالية مثبته :

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.manage_game.installed_uploads

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 368