Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
qucchia
Changes
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
Spanish
En posición {{ordinal_rank}} de {{criteria_name}}
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings
Spanish
Singular
En {{ordinal_rank}} posición con {{count}} valoración
Plural
En {{ordinal_rank}} posición con {{count}} valoraciones
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Spanish
Singular
En posición {{ordinal_rank}} con {{count}} voto
Plural
En posición {{ordinal_rank}} con {{count}} votos
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Ranked {{ordinal_rank}}
Spanish
En posición {{ordinal_rank}}
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
View submission page
Spanish
Ver página de sumisiones
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Overall
Spanish
En general
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Spanish
Singular
Se dio <s>{{count}} valoración</s> a <s>{{submission_count}} sumisiones</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
Plural
Se dieron <s>{{count}} valoraciones</s> a <s>{{submission_count}} sumisiones</s> ({{percent}}%) entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Spanish
Singular
Se dio <s>{{count}} rating</s> valoración entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
Plural
Se dieron <s>{{count}} rating</s> valoraciones entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Spanish
Singular
Se emitió <s>{{count}}</s> voto entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
Plural
Se emitieron <s>{{count}}</s> votos entre {{vote_start_date}} y {{vote_end_date}}.
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Spanish
Singular
<s>{{count}} sumisión</s> fue presentada entre {{start_date}} y {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} sumisiones</s> fueron presentadadas entre {{start_date}} y {{end_date}}.
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Rated
Spanish
Valorado
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
No submissions match your filter
Spanish
Ningúna sumisión coincide con tu filtro
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
All submissions
Spanish
Todas las sumisiones
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Spanish
Ayude a valorar sumisiones con pocas valoraciones: <a>Sumisiones con necesidad de valoraciones</a>
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Submissions will be available after the jam has ended
Spanish
Las sumisiones seran disponibles después de que acabe la jam
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
There were no submissions
Spanish
No hubo ningún sumisión
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
There are no submissions yet
Spanish
Todavía no hay sumisiones
3 years ago
qucchia
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Spanish
Ahora puede valorar las sumusiones de la <a>página de sumisiones</a>
3 years ago
Search
Project
itch.io
Language
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close