itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.user_settings.profile.username	Username	帳戶名稱
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	用於登入您的帳戶，和組成您個人檔案的 URL
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	變更用戶名或網址
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	您最近變更了用戶名
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	帳戶的公開網址
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	個人檔案圖片
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	將與您的用戶名一同展示在頁面上（顯示為正方形）
.user_settings.profile.display_name	Display name	顯示名字
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	這是代替你的帳戶名稱的名字，留空為帳戶名稱
.user_settings.profile.website	Website	網站
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	在你的個人檔案顯示的自訂網址

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>itch.io由我們社群中的成員們翻譯。</s>部分語言的內容仍不完善。您可以在itch.io上使用自己的語言並對譯文作出修正或提供翻譯幫助。<a>更多資訊</a>
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	itch.io 使用界面的語言
.user_settings.profile.page_header	Profile	個人檔案
.user_settings.profile.profile	Profile	個人檔案
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	個人檔案的內容
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	個人檔案圖片
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	將與您的用戶名一同展示在頁面上（顯示為正方形）
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	在搜尋及瀏覽時顯示成人內容
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	在個人檔案中展示的推特帳戶
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	帳戶的公開網址

Loading…

NuageuxZ

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Profile image

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

個人檔案圖片

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
cover image	封面影像	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.profile_image

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 651