itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	您將會在信箱中收到您的存取連結
.stripe_checkout.full_name	Full Name	全名
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	如卡片上所示
.game_download.share_and_follow	Share & follow	分享 & 追蹤
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	我剛下載了由 {{username}} 製作的 {{title}}
.game_download.or_share_on	or share on	或分享於
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	下載沒有開始嗎？
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	來自 {{username}} 的下載與安裝指引：
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	您可能感興趣的更多項目
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	也看看來自 {{jam_title}} 的更多項目
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用替代下載模式

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.game_download.link_my_account	Link my account	連結我的帳號
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	登入來連結
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	你必須先將這個頁面連結到一個 itch.io 帳號才能夠開始下載。申辦新帳號是免費的，並且可以讓你追蹤你所蒐集的遊戲。
.game.download_now_button	Download Now	馬上下載
.game.download_or_claim_button	Download or claim	下載或領取
.game_download.or_share_on	or share on	或分享於
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	你的交易附有對應的 {{key_type}} 序號！
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	在您的瀏覽器中遊玩
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	此專案有檔案還沒有發布。請在創作者發布那些檔案後再回來此頁面下載它們。
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	你隨時都可以從這個頁面取得最新的檔案。

Loading…

james1191991

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

or share on

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

或分享於

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.or_share_on

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 734