itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io 上的Game Jam
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io 是一個在線發起與參與 Game Jam 的地方。任何人都可以立即創建並發起一個 Jam。
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	<s>共{{count}}款遊戲</s>在 itch.io 上發起的 Jam 中被開發出來。
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	發起 Jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	管理你的作品和 Jams
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	探索 Jams
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam 日曆
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	發起您自己的 Jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>發起您自己的 Jam</1>或<2>瀏覽全部 Jams</2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	沒有找到喜歡的東西？
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	即將在本月推出的

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	在 {{start_date}} 到 {{end_date}} 期間內有 <s>{{count}} 個作品</s>參賽了。
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	瀏覽投稿作品頁面
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	在 {{vote_start_date}} 到 {{vote_end_date}} 期間內投了 <s>{{count}} 票</s>。
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	精選 Jams
.jams.browse_in_progress	In Progress	進行中
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	探索 Jams
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	過去熱門 Jams
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	即將在本月推出的
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} 人已加入
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	還沒有上傳的螢幕截圖

Loading…

booeyyrry

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Browse Jams

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

探索 Jams

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
jam	即興賽事	itch.io
game jam	即興遊戲開發賽事	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_jams_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 1049