itch.io/website — Chinese (Taiwan) (zh

Translation

Content

Key .game_download.purchase.receipt_support_information

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 60/1730

Needs editing

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	感謝你購買由「{{author}}」所製作的「{{product_title}}」。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	感謝你捐贈給「{{product_title}}」。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	感謝你捐贈給「{{author}}」所製作的「{{product_title}}」。
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	這個頁面有專屬於你交易結果的網址。
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	你隨時都可以從這個頁面取得最新的檔案。
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	你也應該收到了含有這個頁面網址的信件。如果你弄丟了這個頁面的網址，你可以透過<a>支援頁面</a>申請再次寄到你的信箱。
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	你在「{{payment_date}}」以「{{payment_price}}」的價格購買。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	你在「{{payment_date}}」使用信箱地址「{{email_address}}」以「{{payment_price}}」購買。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% 折扣
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	這份交易結果已經連結到了帳號 {{username}}。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	由 {{hosts}} 所主持

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>申請新帳號</1>或<2>登入 itch.io</2> 就可以連結本次的交易。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不要弄丟你的交易結果！
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	你在「{{payment_date}}」以「{{payment_price}}」的價格購買。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	你在「{{payment_date}}」使用信箱地址「{{email_address}}」以「{{payment_price}}」購買。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% 折扣
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	你也應該收到了含有這個頁面網址的信件。如果你弄丟了這個頁面的網址，你可以透過<a>支援頁面</a>申請再次寄到你的信箱。
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	將這次交易存入你的帳號
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	感謝你捐贈給「{{product_title}}」。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	感謝你捐贈給「{{author}}」所製作的「{{product_title}}」。
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	感謝你購買「{{product_title}}」。

Loading…

dklassic

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

你也應該收到了含有這個頁面網址的信件。如果你弄丟了這個頁面的網址，你可以透過<a>支援頁面</a>申請再次寄到你的信箱。

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.receipt_support_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 783