itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .jams.page_summary

English

itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.

Chinese (Traditional) 55/1130

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	關於這個專案
.game_grid.in_bundle	In bundle	在組合包
.jams.jams_created_header	Jams you've created	您建立的 Jam
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	您加入的 Jam
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io上的Game Jam活動
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io是支援線上主持或參與Game Jam活動的地方。誰都可以隨時新建並主持一個Game Jam活動。
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	已有<s>{{count}}個遊戲</s>在itch.io上的Game Jam活動中開發出來。
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	主持 Jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	管理你的投稿和 Jam
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	瀏覽 Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam 日曆

Key	English	Chinese (Traditional)
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	主持你自己的 Jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam 日曆
.jams.jams_created_header	Jams you've created	您建立的 Jam
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	您加入的 Jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	管理你的投稿和 Jam
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io是支援線上主持或參與Game Jam活動的地方。誰都可以隨時新建並主持一個Game Jam活動。
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io上的Game Jam活動
.jam.stats.entries	Entries	參賽人數
.jam.stats.joined	Joined	已加入
.jam.stats.ratings	Ratings	評分

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

itch.io是支援線上主持或參與Game Jam活動的地方。誰都可以隨時新建並主持一個Game Jam活動。

a year ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.

Chinese (Traditional) 24 characters edited

itch.io ~~是在線上舉辦和~~是線上主持或參與 Game Jam 活動的地方。~~任何人都可以立刻建立和舉辦一個~~誰都可以隨時新建並主持一個Game Jam活動。

a year ago

Kannushi_Link

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.

Chinese (Traditional)

itch.io 是在線上舉辦和參與 Game Jam 的地方。任何人都可以立刻建立和舉辦一個 Jam。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
game jam	Game Jam活動	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.jams.page_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 1045

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file