2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (Traditional)
  5. translate

Translation

.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
8/170
Key English Chinese (Traditional) State
.user_settings.password.no_password_service_name
Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.
您的帳號與{{service_name}}連結，註冊時尚未設定密碼。
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password
Your account currently doesn't have a password.
您的帳號尚未設定密碼。
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account
Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.
為了保證您的帳戶安全，且無須再利用第三方服務登入您的帳戶，請設定密碼。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
主要電子信箱
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
您的主要電子郵件地址：{{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
新的電子郵件地址
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
目前密碼
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
你的主要電子信箱在 itch.io 要傳送通知給你時使用。
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions
When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
更改電子郵件地址時，必須驗證該電子郵件地址才能訪問您購買的任何遊戲。 您將收到驗證指示郵件。 出於安全原因，您還必須提供目前密碼才能對電子郵件地址進行任何變更。
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header
Additional emails
其他電子郵件
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
您可以將其他電子郵件地址鏈接到您的 itch.io 帳戶，以訪問在這些電子郵件地址下購買的任何內容。 例如，您的 PayPal 電子郵件地址可能與常用電子郵件地址不同，因此您想將其添加為其他電子郵件。
Key English Chinese (Traditional) State
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions
You will be mailed verification instructions after adding an additional email.
新增其他電子郵件後，將向您發送驗證指示。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button
resend verification email
重送驗證信
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
您可以將其他電子郵件地址鏈接到您的 itch.io 帳戶，以訪問在這些電子郵件地址下購買的任何內容。 例如，您的 PayPal 電子郵件地址可能與常用電子郵件地址不同，因此您想將其添加為其他電子郵件。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column
Verified
已認證
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password
Current password
目前密碼
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
New email address
新的電子郵件地址
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions
When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.
更改電子郵件地址時，必須驗證該電子郵件地址才能訪問您購買的任何遊戲。 您將收到驗證指示郵件。 出於安全原因，您還必須提供目前密碼才能對電子郵件地址進行任何變更。
.user_settings.email_addresses.primary_email_description
Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.
你的主要電子信箱在 itch.io 要傳送通知給你時使用。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header
Primary email
主要電子信箱
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address
Your primary email address: {{email}}
您的主要電子郵件地址：{{email}}

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

New email address
新的電子信箱郵件地址
3 years ago
Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

New email address
新電子信箱地址
3 years ago
wong8888

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

New email address
新電子信箱地址
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
e-mail address 電子郵件地址 itch.io

Source information

Key
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh_Hant.json, string 685