itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	您的付款確認訊息將會被寄到這裡
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	您將在付款後選擇一個電子郵箱來贈送禮物
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	我已購買此作品…
.buy_form.included_files	Included files	包含的檔案
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	完成本次付款就視同您同意 itch.io 的<1>服務條款</1>和<2>隱私權政策</2>。
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	本次購買是一份禮物
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	支付高於最低購買價格以支持創作者
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	用額外的捐助來支持創作者
.buy_form.pay_with	Pay with	付款方式
.buy_form.check_out_with	Check out with	付款方式
.buy_form.credit_card	Card	信用卡

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	預購'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	本商品目前已售完，晚點再來。
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	贊助本專案的開發者
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	支付高於最低購買價格以支持創作者
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	用額外的捐助來支持創作者
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	本次購買是一份禮物
.buy_form.your_email_address	Your email address	您的電子郵件地址
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	{{author}}的收藏
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	新增簡介
.collection.authors	a collection by {{author}}	{{author}}的收藏

Loading…

pk255089

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This purchase is a gift

Chinese (Traditional)

本次購買是一份禮物

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.this_purchase_is_a_gift

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 539