itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Content

Key .jam.submission.score_information

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (Traditional) 30/850

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	還沒有已發送評論
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}}的itch.io頁面
.jam.submission.downloads	Downloads	下載
.jam.submission.play_game	Play game	遊玩
.jam.submission.run_project	Run project	執行專案
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	成績會以競賽中所有遊戲收到的評分的中位數來對原始分數做調整。
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	根據<s>{{count}}個評分</s>排名。
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	根據<s>{{count}}個評分</s>排名。
.jam.submission.results_header	Results	結果
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	以{{count}}票排名{{ordinal_rank}}
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	由 {{contributors}} 提交

Key	English	Chinese (Traditional)
.jam.submission.results_table_rank	Rank	排名
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	原生分數
.jam.submission.results_table_score	Score	分數
.jam.submission.results_table_votes	Votes	投票
.jam.submission.run_project	Run project	執行專案
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	成績會以競賽中所有遊戲收到的評分的中位數來對原始分數做調整。
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	沒有參賽作品符合您的篩選條件
.jam.submissions.filter	Filter	篩選條件
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	所有參賽作品
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	以瀏覽器可玩

Loading…

NightFeather

New translation

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (Traditional)

成績會以競賽中所有遊戲收到的評分的中位數來對原始分數做調整。

3 years ago

English	Chinese (Traditional)
game jam	Game Jam活動	itch.io

.jam.submission.score_information

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hant.json, string 860